老友，你神话过 " 伪中国语 " 吗？

节略来说，即是把日语句子中那些平化名、片化名全去掉，只留住汉字，然后看情况稍加修饰，让句子依旧能抒发出原先的道理。

这玩意提及来高妙，本体上看着有点像文言文，它还有个自制，那即是甭管你是中国东谈主照旧日本东谈主，看到伪中国语皆能懂个或者。

原来小发不是很念念聊这个话题的，因为伪中国语险些是回锅肉，每隔一段时辰就翻红，然后被大众番来覆去地讲。

若何日本东谈主对伪中国语分外热心，就在前几天搞了个大新闻。

有位叫作念 asa 的软件工程师，特意为伪中国语设立了一个叫作念"対多"的酬酢 App ，上线没多久奇迹器径直被网友挤爆了。

低估了吃瓜寰球神气的工程师，只须暂时关闭奇迹器进行诊疗。

直到 12 月 18 日，增添了少许告白况且裁减了运维资本的"対多"才重新登场。

几天没见，它的热度依旧惊东谈主。

在 App Store 的免费酬酢软件排名榜里，它排第四，比 Line 、 Discord 、 WhatsApp 、电报这些申明远扬的老牌 App 还强势。

说回"対多" App ，其实从名字就能听出来，这 App 似乎是按推特的日语谐音来取名的。

它的中枢功能也有点雷同于推特，即是我方发一个话题，然后其他东谈主看到后不错在你的话题下方留言。

如若要问它和推罕见啥别离嘛，最赫然的即是大众只用伪中国语相易了。

有东谈主念念吃纳豆，但是赏味期过了，于是问大众这玩意还能吃不。

热心网友回答：造它就结束，这样能弗成吃你翌日就知谈了。

有东谈主说今天化妆失败了，苦处念念哭。

家东谈主们跑下边安危：不紧要你素颜就很可儿了。

除了这种问你今天吃啥饭、接下来有啥安排的基本帖子外，还有玩多样概括梗的帖子，以及翻译成中语有些瞻念的帖子。

金玉 = 蛋蛋

为了能和（ LSP 与段子手）网友抱成一团，许多萌新运行主动学习伪中国语。

嗅觉它似乎如故成了非物资文化遗产，而网友我方即是阿谁传承东谈主。

除了基本的发帖回帖功能外，网友们还不错为或是平素或是仙葩的回帖给出我方的评价。

如若你以为一个回帖十分搞笑，那就不错点一下绿色的小草；如若以为到帖质料很高，那就点一下阿谁点赞的手势；如若你看到帖子被它感动，念念抱抱楼主，那就点击糖果。

対多的功能基本就这些了，节略易上手。

由于这个 App 在苹果这边仅供日区，安卓那儿更是要折腾谷歌框架，有不少慕名而至的中国网友，被拒之门外发出哀嚎。

但你也知谈，中国网友凭借号称无敌的数目，稍稍动一动，那即是网罗地面震。

目下的対多里边，其实藏了卓越多的中国网友。

他们平时不会被发现，可偶尔照旧会因为字体、语法等问题清楚马脚。

可能他们根底就没盘算藏匿，毕竟不著名网友周杰伦皆跑到了设立者的个东谈主主页里留言，还获利了设立者的感谢。

这也不是伪中国语第一次走红了，昨年的技巧，就有日本东谈主用伪中国语写过轻演义，在国内还走红过。

如若说马尔克斯用《 百年并立孤身一人 》式来源惊艳了众东谈主，那么这位叫作念みなもとあるた的日本网友，就用他的《 偽中国語異天下小説 》的来源，忌惮了国内的二次元：

「 何？春節？此処中国？ 」

「 否！此処異天下！ 」

念念必演义选录也不需要小发先容了，你应该能看懂。

在这本书里，作家大皆使用了伪中国语，给你一种明明很练习，却又好像从未谋面的距离感。

在阅读完一句话后，你要去阻挡我方的大脑，把著作里幻灭的词汇重新拼成我方练习的段落。

故事倒并不复杂，即是日本轻演义经典的异天下穿越题材。

讲了主角一觉悟来穿越了，眼前站了一个拿着弓箭、酷似精灵、穿衣作风很像我方梦里幻念念的女友面孔的好意思青娥。

然后妹子张开先容，但先容的内容畸形有中国味，其中包括了 " 凿枘不入 " 、 " 济河焚州 " 等经典身分，但她非说这里是异天下。

国内有东谈主把它作念成了视频，还被演义作家给感谢了

有些段落如实让东谈主有点绷不住，像是女主先容魔法这段，回话魔法的名字叫 " 癒 " 、 " 再生 " 、 " 活力 " ，这些朴实的名字让男主角省心下来了。

效力下一段女主先容特殊回话魔法的技巧，径直整出了 " 北京烤鸭 " 、 " 担担面 " 、 " 点心 " 、 " 回锅肉 " 。。。

男主差点喷了： " 这十足是中国吧！ "

除了这本书以外，作家还写了《 偽中国語恋愛小説 》和《 偽中国語殺东谈主事件 》，看得出这位仁兄确切很可爱伪中国语了。

感好奇羡慕的差友不错径直复制名字我方去搜搜，毋庸翻译软件就能看懂。字数未几，卓越于一篇小作文，几分钟就能看完。

说到这，可能有些东谈主以为伪中国语照旧无路可走，仅仅日本网友自娱自乐的一个梗，上不了台面。本体上，它比你念念象中生猛多了。

据日媒报谈，伪中国语在 2009 年的技巧就如故出现，后边还出现了 " 偽中国語扣问会 " ，除了日本网友外，还招引了不少中国网友加入。

对伪中国语的狂热则是从 2016 年傍边运行，那时东谈主民网还报谈了一个日本综艺特意来到中国，即是为了考证中国东谈主能弗成看得懂伪中国语。

2019 年的技巧，那时的日本皮毛来中国的技巧，在推特上发了一大段伪中国语。

好好好，现代遣唐使是吧。

不外在小发看来，在总计伪中国语的走红程度中，有一个身分十分要害，那即是中国手游。

2017 年的艨艟拟东谈主二游《 碧蓝航路 》，那时在日本火爆，某种程度上扭转了那时日本盛行的 " 中国手游纯垃圾 " 的立场。

除了游戏机制上自己的上风以外， 艨艟拟东谈主化的" 舰娘 " 也在那时的日本十分热点，在日本最大的同东谈主展 CM 上，随地可见舰娘的簿子。

奉陪入部属手游出海的大到手，一些中国玩家的话语习尚，也被带到了日本。

最具有代表性的一个词，即是 " 射爆 " 。。。

是的，这个词是村生泊长的中语词，但关于相似使用汉字的日本东谈主来说，由于射和爆太过形象，交融起来并莫得什么难度。

效力目下中国网友皆不咋用这个词了，日本那儿反倒是频频能看到有东谈主在用。

天然不至于说是 " 中语热 " ，可游戏的走红如实让日本玩家对中语有所需求，那时有位日本玩家向画师约稿，他认为游戏是中国设立的，那画师或者亦然中国东谈主。

效力两个日本东谈主用伪中国语，完成了一次略显奇怪的来往。

看完上边的这些故事，也许你以为伪中国语正在日本大流行。

然而小发以为，时于当天，伪中国语不是红透半边天了，而是将近死了。

背后的原因，也不仅仅网罗文化终究会抵达寿命的极限，更弥留的事理是，日语自己在发生弥留的变化。

之前，汉字在日语中充任着极其弥留的一环。去掉多样化名，单纯保留汉字的伪中国语，依旧具备相易的功能。

然而目下，日语正在被化名占领。

这不是我在瞎说，前段时辰日本还有个报谈，为了便于选举，有不少候选东谈主在海报上径直印了化名，原因是读写起来很便捷。

不外当片化名数目越来越多后，那形势号称片化名地狱，总计朋臭又长。

这两年去日本旅游的老友可能有所感受，一些店里的菜单，很少能看见汉字。

费大哥劲把它读出来，发现菜单其实即是把英语用化名给重新拼了一遍。。。

别说外地东谈主了，日本东谈主来了皆得念念半天，差点就把脑子烧死机了。

日本游戏更是片化名重灾地，点名宝可梦系列。

什么，你不信日本的游戏这样概括？

那你读读这个 ATLUS 官方商店里，列出的真 · 女神转生 V Vengeance 中 272 个恶魔的名字。

日语对新词的处理即是这样节略悍戾，懒得去创造什么新词，径直上化名就完事了。

这种作念法，约等于大众小技巧在英语讲义上径直用汉字标注单词读音。

汉字在销亡，化名在增加，照这方式再过几年，日语或者就会形成英语的亚洲版拼音了。

但也有可能像《 碧蓝航路 》鼓励伪中国语走红一样，中国国力的强壮影响日语中汉字的权重也说不定，兴许到技巧日本东谈主还要搞片化名复兴呢。

天然，这事轮不到我们热心。

就像対多的设立者因为感到伪中国语有些寥寂，于是设立 App 一样。碰到问题日本东谈主我方会处分，简直不行他们也不错深信后东谈主的灵敏。

归正故事的结局，近邻基本拆除汉字的韩国如故写出来了。

撰文：张大东开云体育